Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de caelo et inferno
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libera et inferno
free me from hell
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut in caelo et in terra
caelo et in terra
Última atualização: 2023-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas tua in caelo et in terra
in the sky and on the ground
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caelo et in terra ego solus honoratus
i am not the only one
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
may your will be done on earth as it is in heaven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus verbum dei manifestum est in caelo et in terra.
the word of the lord is clear both in earth and in heaven.
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund
for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an cogitas quod deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetu
is not god in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advenetian indium thumbs fist violates post,sicut in caelo et in terra
as in heaven and on earth
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
and jesus came and spake unto them, saying, all power is given unto me in heaven and in earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu
thus saith the lord; if my covenant be not with day and night, and if i have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eoru
then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit deus misericordiam suam et veritatem sua
in god i will praise his word, in god i have put my trust; i will not fear what flesh can do unto me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo
and when his disciples james and john saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as elias did?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est panis qui de caelo descendens de caelo et si quis ex ipso mano ucaverit non mori ature paisquem ego cabo caro mea est promundi vita
this is the bread which cometh down out of heaven; and if any man will draw out of his hand, let him not die: be at peace; for i will take away my flesh out of the abundance of life.
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo audito iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
now when jesus heard these things, he said unto him, yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..
our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..
Última atualização: 2015-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: