A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procedebat vero philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebu
and the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibat autem philistheus incedens et adpropinquans adversum david et armiger eius ante eu
and the philistine came on and drew near unto david; and the man that bare the shield went before him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect
and when the philistine looked about, and saw david, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aiebat philistheus ego exprobravi agminibus israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certame
and the philistine said, i defy the armies of israel this day; give me a man, that we may fight together.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo surrexisset philistheus et veniret et adpropinquaret contra david festinavit david et cucurrit ad pugnam ex adverso philisthe
and it came to pass, when the philistine arose, and came and drew nigh to meet david, that david hasted, and ran toward the army to meet the philistine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit philistheus ad david numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit philistheus david in diis sui
and the philistine said unto david, am i a dog, that thou comest to me with staves? and the philistine cursed david by his gods.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum dei viventi
thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
and as he talked with them, behold, there came up the champion, the philistine of gath, goliath by name, out of the armies of the philistines, and spake according to the same words: and david heard them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
and david spake to the men that stood by him, saying, what shall be done to the man that killeth this philistine, and taketh away the reproach from israel? for who is this uncircumcised philistine, that he should defy the armies of the living god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: