Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pax in sapientia
peace in the wisdom
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sapientia ambulante
tempus redimentes
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax profunda in sapientia dei,
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sapientia tempus redimentes
en sabiduría, aprovechando bien el tiempo
Última atualização: 2016-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus per scientia, victoriam in sapientia
scientia non divitiis
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tui
with thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut fides vestra non sit in sapientia hominum sed in virtute de
that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiunii
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a m
that which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo
he hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu
for there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. this also is vanity and a great evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui
thus saith the lord, let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
but as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that i have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
for our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of god, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audiv
howbeit i believed not the words, until i came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which i heard.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: