Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manus tuae pulchrae sunt.
your hands are pretty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mih
thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas m
thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, there is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti m
i sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; i sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arabia et universi principes cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tu
arabia, and all the princes of kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperu
yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the lord hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigilia
and thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. then went he down with phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam eius verumtamen vane %conturbatur; omnis homo diapsalm
they also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: