Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
for he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as god did from his.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara
and on the seventh day god ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
and it was told the house of david, saying, syria is confederate with ephraim. and his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem filii prophetarum qui erant in hiericho de contra dixerunt requievit spiritus heliae super heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terra
and when the sons of the prophets which were to view at jericho saw him, they said, the spirit of elijah doth rest on elisha. and they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fertilis fuit moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatu
moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: