Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces mari
or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
i have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
for, behold, the lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu
should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
what shall i say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: i shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, amen, amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei
and the pride of israel doth testify to his face: therefore shall israel and ephraim fall in their iniquity; judah also shall fall with them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem popul
in that day shall he swear, saying, i will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
for the people shall dwell in zion at jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet ame
cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the lord, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. and all the people shall answer and say, amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
and it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for i know their imagination which they go about, even now, before i have brought them into the land which i sware.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: