Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas
the one who sits on the throne and the lamb
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum patre meo in throno eiu
to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
and he that sat upon the throne said, behold, i make all things new. and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
procident viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum et mittent coronas suas ante thronum dicente
the four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pactum meum irritum esse poterit cum david servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et levitae et sacerdotes ministri me
then may also my covenant be broken with david my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the levites the priests, my ministers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo sunt ante thronum dei et serviunt ei die ac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illo
therefore are they before the throne of god, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi dominus elegit salomonem filium meum ut sederet in throno regni domini super israhe
and of all my sons, (for the lord hath given me many sons,) he hath chosen solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the lord over israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudivitque dominus precantem manue et apparuit rursum angelus domini uxori eius sedenti in agro manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelu
and god hearkened to the voice of manoah; and the angel of god came again unto the woman as she sat in the field: but manoah her husband was not with her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: