Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo
i love you
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
.te amo
i promise your side always and always
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo, cara
i love you baby
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te amo puer
i love you
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
si autem non dimiseritis non obliviscar
we look ridiculous
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo, dulcis
i love you, sweet me
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam te amo
i love you and always will
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
te amo carissimi
i love you, too, beloved
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
p.s. te amo.
p. s. i love you.
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam te amo shanty
etiam te amo shanty
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
but if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid te símilem habéri adhuc loqui latine?
we victory
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo
why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: