Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo
i love you
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 5
Quality:
.te amo
i promise your side always and always
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, cara
i love you baby
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te amo puer
i love you
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
si autem non dimiseritis non obliviscar
we look ridiculous
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, dulcis
i love you, sweet me
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam te amo
i love you and always will
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te amo carissimi
i love you, too, beloved
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.s. te amo.
p. s. i love you.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam te amo shanty
etiam te amo shanty
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
but if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid te símilem habéri adhuc loqui latine?
we victory
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo
why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: