Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
illi qui servivit
those who served
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illi qui tetigerunt me
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sciebat enim quisnam esset qui traderet eum propterea dixit non estis mundi omne
for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus
sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Última atualização: 2013-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habe
and he said unto them that stood by, take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misit t
that i might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
how hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane
and at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit deus omnia in omnibu
and when all things shall be subdued unto him, then shall the son also himself be subject unto him that put all things under him, that god may be all in all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibu
and the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretu
and the other issued out of the city against them; so they were in the midst of israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
and there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: