Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipanti
he also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobile
seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et benedixit diei septimo et sanctificavit illum quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit deus ut facere
and god blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which god created and made.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomen
the lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognosca
wherefore i perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte ephraim et peregrinus habitabat in gabaa homines autem regionis illius erant filii iemin
and, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount ephraim; and he sojourned in gibeah: but the men of the place were benjamites.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.