Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non solum
you are not alone
Última atualização: 2016-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es non solum
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum armis
peace is needed
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum est vivamus
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum est. vivamus
don’t just exist. live
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum autem meliorem
once there, but also
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum amicus sed familia
i love you all
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medicus peritus non solum morbos
il medico non è solo un esperto di malattie
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum in memoriam sed in intentionem
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravéis erat patria non solum fortis virorum
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punitur non solum quia peccatur, sed ne peccetur
not only that, but also said he is punished
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum in terra sed etiam in aqua sunt bestiae
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seques prefatio cu suo cantu dicitur a vigilia pethecostes usque ad sabbatu inclusiuo
preface to follow with his music comes from week to watch pethecostes inclusiue
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia vobis donatum est pro christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamin
for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oporte
and withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum in scholis magistrae historiam narrabant sed etiam sedulae puellae cum ancillis dearum fabulas legebant sub umbra silvarum
non solo nelle scuole ma anche allerta la maestra di storia della ragazza racconta storie di dee insieme alle ancelle all'ombra dei boschi
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
for indeed he was sick nigh unto death: but god had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest i should have sorrow upon sorrow.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responditque mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis asuer
and memucan answered before the king and the princes, vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king ahasuerus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: