Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suscipe me, domine, secundum eloquium et vivam
receive me, o lord, according to the saying
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscipe me, domine, secundum eloquium tuum et viviam et non confundas me ab expectation mea
take me, sir, according to
Última atualização: 2019-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doce me domine
doce me domine
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eripe me domine
eripe
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non exaudis me domine
hear me, sir
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscipe me sicut et ego
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protegas me, domine manu peccatoris
protect me, o lord, from the hand of a sinner
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libera me, domine, de morte aeterna
liberate me from eternal death
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
defende me domine contra omnia mala
protect me oh lord against all evil entities
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi me domine quoniam benigna est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice m
the chariots of god are twenty thousand, even thousands of angels: the lord is among them, as in sinai, in the holy place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doce me domine vitam amare doce me domine
show me, o lord, teach me to love life
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non derelinquas me domine deus meus ne discesseris a m
for such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid autem vocatis me domine domine et non facitis quae dic
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agnus dei, qui tollis peccata mundi. libera me, domine, in die illa.
i am trembling and i am afraid
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia delectasti me domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultab
thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respice exaudi me domine deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in morte
who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
and as the king of israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, help, my lord, o king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi me domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es dominus deus et tu convertisti cor eorum iteru
hear me, o lord, hear me, that this people may know that thou art the lord god, and that thou hast turned their heart back again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: