Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
testimonia dare
annual day
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
let israel now say, that his mercy endureth for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
ye shall diligently keep the commandments of the lord your god, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi
let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios israhel quando egressi sunt de aegypt
these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which moses spake unto the children of israel, after they came forth out of egypt,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
and when thy son asketh thee in time to come, saying, what mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the lord our god hath commanded you?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
and keep the charge of the lord thy god, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stetitque rex super gradum et percussit foedus coram domino ut ambularent post dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pact
and the king stood by a pillar, and made a covenant before the lord, to walk after the lord, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. and all the people stood to the covenant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: