Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus magnus
god is great
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus magnus,
the great god
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus magnus est
god is the biggest
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus magnus dominus
god great god
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus magnus niger quoniam
great black god
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
et non est nisi unus deus magnus
god is great and there is only one god
Última atualização: 2016-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/deus magnus niger quoriam
c/the great black god
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deus magnus et potens et terribilis
english
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu deus in aeternum
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam deus magnus dominus et rex magnus super omnes deo
lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
behold, god is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non timebis eos quia dominus deus tuus in medio tui est deus magnus et terribili
thou shalt not be affrighted at them: for the lord thy god is among you, a mighty god and terrible.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne tu deus qui reppulisti nos et non exibis deus in virtutibus nostri
therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam tu deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuu
god hath spoken in his holiness; i will rejoice, i will divide shechem, and mete out the valley of succoth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia dominus deus vester ipse est deus deorum et dominus dominantium deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec muner
for the lord your god is god of gods, and lord of lords, a great god, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da pacem domine indiebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobix, nisi tu deus noster
give peace, o lord, in our days,
Última atualização: 2017-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great god hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
and after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our god hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
and he prayed unto the lord, and said, i pray thee, o lord, was not this my saying, when i was yet in my country? therefore i fled before unto tarshish: for i knew that thou art a gracious god, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam oblationem tu, deus, in omnibus, quaesumus,… benedictam, adscriptam, ratam, rationabilem, acceptabilemque facere digneris: ut corpus… et sanguis… fiat dilectissimi filii tui, domini nostri iesu christi. / qui pridie quam pateretur, accepit panem in sanctas ac venerabiles manus suas, et elevatis oculis in caelum ad te benedixit,… fregit,… deditque discipulis suis, dicens:… accipite, et manducate ex hoc omnes. / hoc… est… enim… corpus… meum.
our lord
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: