Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extrema
live feed
Última atualização: 2016-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
extrema remedia
bad ends
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unctio eius docet
the holy spirit is our teacher
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extremis malis extrema remedia
français
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupa
even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex e
that it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
and when he looked on amalek, he took up his parable, and said, amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyru
and there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est unctio aaron et filiorum eius in caerimoniis domini die qua obtulit eos moses ut sacerdotio fungerentu
this is the portion of the anointing of aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the lord made by fire, in the day when he presented them to minister unto the lord in the priest's office;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
when my soul fainted within me i remembered the lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
and the east border was the salt sea, even unto the end of jordan. and their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of jordan:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
go ye forth of babylon, flee ye from the chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, the lord hath redeemed his servant jacob.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ib
but if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will i gather them from thence, and will bring them unto the place that i have chosen to set my name there.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
but the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
and the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of hinnom, to the side of jebusi on the south, and descended to en-rogel,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandem etiam totis viribus imperii contra mirmillonem consurgitur pudoremque romanum licinius crassus asseruit ; a quo pulsi fugatique, pudet dicere, hostes in extrema italiae refugerunt.
enfin, avec tous les mirmillonem crassus a réclamé l'honneur de rome; d'où il s'est brisé et s'est enfui, je suis gêné de le dire, les ennemis sont dans les régions les plus éloignées de l'italie.
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regnum dei beatus regnum dei beatus. tuba cum sonuerit dies crit extrema et iudex advenerit vocabit sempiterna electos in patria prescitos ad inferna prescitos ad inferna. ad mortem festinamus ..
i propose to write about worldly contempt that those living in the world will not be charmed in vain let us cease to sin, let us cease to sin. unless you turn around and become like a child and change your life for the better in action, you will not be able to enter the blessed kingdom of god, the blessed kingdom of god. trumpet when you die
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: