Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
i am become a fool in glorying; ye have compelled me: for i ought to have been commended of you: for in nothing am i behind the very chiefest apostles, though i be nothing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misi
he that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse enim pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exiv
for the father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that i came out from god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vos me elegistis, sed ego elegi vos et posui vos,
vos me elegistis, sed ego elegi vos
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun
the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vos me elegistis sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum adferatis et fructus vester maneat ut quodcumque petieritis patrem in nomine meo det vobi
ye have not chosen me, but i have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the father in my name, he may give it you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.