Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bonis filiis
un vg
Última atualização: 2013-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua
la sapienza forse non chiama e la prudenza non fa udir la voce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a magistra mihi praebentur sapientia et doctrina
dall'insegnante
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bonis virtutes laudantur et vitia vituperantir
di bene in meglio
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed a magistra diligentia et disciplina, sapientia et scientia, memoria et prudentia praesertim probantur
l'arguzia discipularum è spesso gradita all'insegnante
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudari a bonis et vituperari a malis unum atque est
essere lodato dai buoni ed essere biasimato dai cattivi è una cosa
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patientia et prudentia dominae iram attenuant
pazienza e comprensione signora rabbia attenuant
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudari a bonis et vituperari a malis unum atque idem est
essere lodato dai buoni ed essere biasimato dai cattivi è una cosa
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secedant improbi, secernant se a bonis,
si rassegnino i malvagi, si separino dai buoni
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
in un cuore assennato risiede la sapienza, ma in seno agli stolti può scoprirsi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
in lui risiede la sapienza e la forza, a lui appartiene il consiglio e la prudenza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non in abundantia, sed in sapientia et in amicitia sunt verae divitiae
gloria letteraria è sempre caro ai poeti
Última atualização: 2013-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non divitiae naque pecunia, sed sapientia et iustitia reginae gloriae causa
non sono le ricchezze di quella legge il denaro e la gloria della causa della regina, ma la saggezza e la giustizia,
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
«figlio dell'uomo, intona un lamento sul principe di tiro e digli: così dice il signore dio: pieno di sapienza, perfetto in bellezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultiti
una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
«amen! lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro dio nei secoli dei secoli. amen»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
perciò anche noi, da quando abbiamo saputo questo, non cessiamo di pregare per voi, e di chiedere che abbiate una conoscenza piena della sua volontà con ogni sapienza e intelligenza spirituale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
le osserverete dunque e le metterete in pratica perché quella sarà la vostra saggezza e la vostra intelligenza agli occhi dei popoli, i quali, udendo parlare di tutte queste leggi, diranno: questa grande nazione è il solo popolo saggio e intelligente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filium mulieris viduae de tribu nepthali patre tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem salomonem fecit omne opus eiu
figlio di una vedova della tribù di nèftali; suo padre era di tiro e lavorava il bronzo. era dotato di grande capacità tecnica, di intelligenza e di talento, esperto in ogni genere di lavoro in bronzo. egli si recò dal re ed eseguì le sue commissioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: