Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a domino factum est istud
il tuo desiderio è anche il mio
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
factum est
c'era una
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 9
Qualidade:
id factum est
quello che è successo
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoc factum est
tutto è successo
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quo factum est ut
di conseguenza,
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
et factum est imera
ed era così
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
placuit, ita factum est
così è stato deciso, l'udienza è tolta
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoc optimum factum est
È successo tutto
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verbum carnem factum est
il verbo della carne è stato fatto
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
factum est autem vertente anno
fastum est autem
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid trahat solitum factum est
cosa è successo
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
villa a domino cum amicis visitatori
provoca un disturbo nella mente della rabbia del tiranno non è il filosofo '
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catellus a domino multum amatur et permulcetur
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
verbum caro factum est verbum panis factum est
aconteció que la palabra del pan de la palabra hecha carne
Última atualização: 2013-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
questa parola fu rivolta a geremia da parte del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini ad hieremiam a domino dicen
allora questa parola del signore fu rivolta a geremia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
e gesù disse loro: «non avete mai letto nelle scritture: è diventata testata d'angolo; dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
parola che fu rivolta a geremia dal signore nell'anno decimo di sedecìa re di giuda, cioè nell'anno decimo ottavo di nabucodònosor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
questa parola fu rivolta a geremia dal signore nei giorni di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: