Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a mane usque ad vesperum
español
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad aras
fino a un amico
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mane ad vesperum
animus
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum offeretis mane et alterum ad vespera
uno degli agnelli lo offrirai la mattina e l'altro agnello lo offrirai al tramonto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinite usque ad huc
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul usque ad finem
together until the end
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad mortem et ultra
fino alla morte e un passo oltre
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hannibal usque ad quartum miliariumurbis
hannibal hasta el cuarto miliariumurbis
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad astra usque ad inferos
per quanto riguarda le stelle della tomba
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vespera
colui che avrà bruciato la giovenca si laverà le vesti nell'acqua, farà un bagno al suo corpo nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vespera
poi il sacerdote laverà le sue vesti e farà un bagno al suo corpo nell'acqua; quindi rientrerà nel campo e il sacerdote rimarrà in stato d'immondezza fino alla sera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum domino similiterque ad vespera
dovevano presentarsi ogni mattina per celebrare e lodare il signore, così pure alla sera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum dei suadensque eos de iesu ex lege mosi et prophetis a mane usque ad vespera
e fissatogli un giorno, vennero in molti da lui nel suo alloggio; egli dal mattino alla sera espose loro accuratamente, rendendo la sua testimonianza, il regno di dio, cercando di convincerli riguardo a gesù, in base alla legge di mosè e ai profeti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
nel primo mese, il giorno quattordici del mese, alla sera, voi mangerete azzimi fino al ventuno del mese, alla sera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m
io ho gridato fino al mattino. come un leone, così egli stritola tutte le mie ossa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespera
allora ietro, visto quanto faceva per il popolo, gli disse: «che cos'è questo che fai per il popolo? perché siedi tu solo, mentre il popolo sta presso di te dalla mattina alla sera?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vespera
sarà per loro una legge perenne. colui che avrà spruzzato l'acqua di purificazione si laverà le vesti; chi avrà toccato l'acqua di purificazione sarà immondo fino alla sera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ei usque ad vesperam et mane duo milia trecenti et mundabitur sanctuariu
gli rispose: «fino a duemilatrecento sere e mattine: poi il santuario sarà rivendicato»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et universos fines eius de arnon usque iaboc et de solitudine usque ad iordane
conquistò tutti i territori degli amorrei, dall'arnon allo iabbok e dal deserto al giordano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inmisitque dominus pestilentiam in israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a dan usque bersabee septuaginta milia viroru
così il signore mandò la peste in israele, da quella mattina fino al tempo fissato; da dan a bersabea morirono settantamila persone del popolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: