Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad mortem
italiano
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad pugnam parat
alla lotta
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto fidelis ad mortem
fedele fino alla morte
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parati sumus ad pugnam
ad pugnam parati
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad mortem et ultra
fino alla morte e un passo oltre
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vis et honor usque ad mortem
si vis pace para bellum
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes ad pugnam animos intentos habent
alla lotta
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milites iis rebus indigebant quae ad pugnam erant usui
i soldati avevano bisogno di quelle cose che erano solite in guerra
Última atualização: 2013-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad mortem te, catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat.
già molto tempo fa, catilina, sarebbe stato necessario che tu fossi condotto a morte per ordine del console.
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
sono
Última atualização: 2014-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
charitas ad mortem. vincula soluta. premium virtutis. nec de ivo formido
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul ac dux loca ad pugnam maxime idonea vidit milites collegit atque proelium commisit
assieme al comandante vide i luoghi più opportuni per la battaglia, radunò i soldati e intraprese il combattimento.
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu
la sua casa conduce verso la morte e verso il regno delle ombre i suoi sentieri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es
ora poiché essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo tormentava, egli ne fu annoiato fino alla mort
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
all'udire questo, gesù disse: «questa malattia non è per la morte, ma per la gloria di dio, perché per essa il figlio di dio venga glorificato»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
perché l'omicida deve stare nella sua città di asilo fino alla morte del sommo sacerdote; dopo la morte del sommo sacerdote, l'omicida potrà tornare nella terra di sua proprietà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est parvum in monasteriis vel in congregationibus habitare et inibi sine querela conservari et usque ad mortem fidelis perseverare.
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
e' stato grave, infatti, e vicino alla morte. ma dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
se uno vede il proprio fratello commettere un peccato che non conduce alla morte, preghi, e dio gli darà la vita; s'intende a coloro che commettono un peccato che non conduce alla morte: c'è infatti un peccato che conduce alla morte; per questo dico di non pregare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
in quei giorni ezechia si ammalò gravemente. signore: disponi riguardo alle cose della tua casa, perché morirai e non guarirai»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: