Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saxum durum
schiavi ingrati
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad arma
va alle armi
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
ad cunas
ad cunas
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su
ohimè! come un monte finisce in una frana e come una rupe si stacca dal suo posto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ob hanc culpam prometheus iovis iussu a vulcano in caucaso monte ferreis clavis ad saxum alligatus est
per questo scopo
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuntiaverunt autem saul dicentes quod populus peccasset domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grand
la cosa fu annunziata a saul: «ecco il popolo pecca contro il signore, mangiando con il sangue». rispose: «avete prevaricato! rotolate subito qui una grande pietra»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abii
e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prometheus, lapeti filius, titanus erat et primus viros ex luto finxit. viros amabat atque mn dona praebuit: nam viri asperam vitam agebant et maxime focum cupiebant. tunc prometnet flammam a deis rapuit et in ferula in terras portavit virisque mostravit donavitque. magit luppiter, inatus, prometheo dixit: audaciam tuam puniam. mercurius, lovis tmperio. prometheum in caucasus ad saxum clavis ferreis deligavit et aquilam titano adicit. aquna ne promethei eripiebat et manducabat, sed nocte c
prometeo, figlio di lapeti, era titano e fu il primo a modellare uomini con l'argilla. amava gli uomini e faceva loro dei doni: perché gli uomini vivevano una vita dura, e più desiderava il fuoco. allora prometnet strappò la fiamma agli dèi, la portò a terra con un bastone e la diede a mostravit in uomini. giove, entrato nella magia, disse a prometeo: punirò la tua audacia. mercurio è governato da giove. legò prometeo nel caucaso a una pietra con chiodi di ferro e attacca l'aquila a titano. aquana non salvò prometeo e mangiò, ma di notte
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: