Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad verecundiam
ad verecundiam
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faciem tuam requiram
cercherò il tuo viso
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osculum mihi faciem tuam,
mostrami il tuo viso
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad verecundiam vestram dico!
vergognatevi!
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne avertas faciem tuam a me lo
cercherò il tuo volto, mio signore
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce mitto angelum meum ante faciem tuam
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sive nudabo et relevabo femora contra faciem tuam
or i will bare and bare my thighs against your face
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
israele disse a giuseppe: «posso anche morire, questa volta, dopo aver visto la tua faccia, perché sei ancora vivo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo
«figlio dell'uomo, volgi la faccia verso i monti d'israele e profetizza contro di essi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis pone faciem tuam contra filios ammon et prophetabis de ei
«figlio dell'uomo, rivolgiti agli ammoniti e predici contro di loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu
anch'io solleverò le tue vesti fino al volto, così si vedrà la tua vergogna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eoru
ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
«figlio dell'uomo, volgiti verso il monte seir e profetizza contro di esso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatu
il tuono scuote la steppa, il signore scuote il deserto di kades
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
egli è colui, del quale sta scritto: che preparerà la tua via davanti a te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
velociter exaudi me domine defecit spiritus meus non avertas faciem tuam a me et similis ero descendentibus in lacu
ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans es
come diamante, più dura della selce ho reso la tua fronte. non li temere, non impaurirti davanti a loro; sono una genìa di ribelli»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando disperderit dominus deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earu
quando il signore tuo dio avrà distrutto davanti a te le nazioni che tu stai per prendere in possesso, quando le avrai conquistate e ti sarai stanziato nel loro paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: