Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de aedibus nostris
case
Última atualização: 2019-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ex aedibus vaticanis die
dal vaticano
Última atualização: 2018-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicimus ex aedibus vaticano
benediciamo, vaticano vi-vi-mmxxi
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venetiis, in aedibus manutianis
new york, the house manutianis
Última atualização: 2018-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alis volat propriis ad maiora
ali che volano verso la propria
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volat propriis alis sed levis pl
vola con le proprie ali leggera come una piuma
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ama et fac quod vis alis volat propriis
ama e fa ciò che vuoi, vola con le tue proprie ali
Última atualização: 2019-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alis volat propriis ad astra per aspera
wings flying proper to the stars through difficulties killing
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in optimatium aedibus servi vasa et supellectilem tergebant.
ei nervi
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui
non sanno agire con rettitudine, dice il signore, violenza e rapina accumulano nei loro palazzi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
quando erano gia lontani dalla casa di mica, i suoi vicini si misero in armi e raggiunsero i daniti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
da quando egli lo aveva fatto suo maggiordomo e incaricato di tutti i suoi averi, il signore benedisse la casa dell'egiziano per causa di giuseppe e la benedizione del signore fu su quanto aveva, in casa e nella campagna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pudor fugere colloqui et coetus hominum cogebat. sero romam ingressi sunt et se in suis quisque aedibus abdiderun
la luce che usciva dalla giungla dei romani era più triste della morte stessa: aveva paura di fuggire dai discorsi e dalla convivenza degli uomini. la sera entrarono a roma e ogni uomo in casa sua abdicò.
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt david et samuhel videns in fide su
tutti costoro, scelti come custodi della soglia, erano duecentododici; erano iscritti nelle genealogie nei loro villaggi. li avevano stabiliti nell'ufficio per la loro fedeltà davide e il veggente samuele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
fatelo udire nei palazzi di asdòd e nei palazzi del paese d'egitto e dite: adunatevi sui monti di samaria e osservate quanti disordini sono in essa, e quali violenze sono nel suo seno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
voi che avete per padre il diavolo, e volete compiere i desideri del padre vostro. egli è stato omicida fin da principio e non ha perseverato nella verità, perché non vi è verità in lui. quando dice il falso, parla del suo, perché è menzognero e padre della menzogna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: