Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alii
una volta
Última atualização: 2014-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut alii
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed alia alii
but others are different
Última atualização: 2023-04-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in alii duali
gli altri sul duale
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii alios diligite
gli altri
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in palatii lata aula alii ludebant pila
nel vasto salone in un'altra stanza giocare a palla
Última atualização: 2019-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imperator aliud alii militi officium assignat.
l'imperatore assegna un compito ora ad un soldato ora ad un altro.
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist
altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus alii
quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dove è la tigna; il sacerdote lo terrà isolato per altri sette giorni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
inoltre ciò non avvenne senza giuramento. quelli infatti diventavano sacerdoti senza giuramento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliii famam , alii magnas divitias , alii vitam modexstam cupiunt
dire bugie:
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita cum recentes atque integri defessis successissent, alii autem a tergo adorirentur
fino a quel momento aveva tenuto
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via alii autem caedebant ramos de arboribus et sternebant in vi
la folla numerosissima stese i suoi mantelli sulla strada mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla via
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terra
poi a questi succederanno sette anni di carestia; si dimenticherà tutta quella abbondanza nel paese d'egitto e la carestia consumerà il paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
se gli altri hanno tale diritto su di voi, non l'avremmo noi di più? noi però non abbiamo voluto servirci di questo diritto, ma tutto sopportiamo per non recare intralcio al vangelo di cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
poiché paolo e barnaba si opponevano risolutamente e discutevano animatamente contro costoro, fu stabilito che paolo e barnaba e alcuni altri di loro andassero a gerusalemme dagli apostoli e dagli anziani per tale questione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stulti multa vitia habent: alii in avantiam, alii in invidiam, alii in petulantiam inclinant.
grandi ricchezze per gli altri e altri della fama del loro cuore desiderano.u
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
momento temporis deiectis ex muro undique armatis patefactisque portis cum alii agmine inruerent, alii desertos scanderent muros, urbs hostibus impletur;
siccome il grido di voci terrorizzati, composto da uomini di tutte le cose, una varietà di minacce terrificanti e il pianto di donne e bambini
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voluit tantalus deorum prudentiam probare.postquam ad epulas eos invitavit,pelopem,filium suum,necavit et eum apposuit.solum ceres inscia brachium edit,alii autem scelus animadverterunt et pelopi vitam reddiderunt.tantalo autem poenas impietatis dederunt:eum in tartarum iecerunt nec ibi omnibus animi et corporis cruciatibus vexare desierunt.stat enim adhuc in stagno cum aqua usque ad mentum,sed semper sitit:caput demittit sed bibere non potest,quia aqua recedit.fame vehementer cruciatur:suavia poma,dulcia mala,bacae maturae ei super caput pendent,quae cum desiderat edere,rami vento moventur ac illi recedunt.item saxum super caput eius ingens pendet et ideo tantalus semper mortem timet.
tantalus voleva mettere alla prova la saggezza degli dei;
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: