Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alter vero
morto
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alter alterius
italiano
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alter et tricesimus
trentuno
Última atualização: 2019-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum alter alterum
quorum alter
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prudenti non deficit alter
the other is not going to fail it prudent,
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
primo avolso non deficit alter
il primo viene strappato via, l'altro fallisce
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento vitae alter iustitiae corpore
ricorda, l'altra una vita di giustizia,
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter consul pedites , alter equites ducebat
un console guidava la fanteria, l'altro il cavallo
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umbonibus incussaque alter achilles achaeis edixerat militibus
achille superava in velocitá gli altri guerrieri achei
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amico meo duo filii sunt: alter miles alius poeta est
ho due figli e un amico, un altro soldato, l'un altro poeta
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcus duos amicos habet : lucius pavidurs est, alter animosus
gli edifici di tutta la città furono distrutti da un grande incendio
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatu
vai a lavorare sfaticato
Última atualização: 2013-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amico meo duo filii sunt: alter miles, alter poeta esta
ho due figli e un amico
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter
ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
fuse per essa quattro anelli d'oro e li fissò ai suoi quattro piedi: due anelli su di un lato e due anelli sull'altro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
fonderai per essa quattro anelli d'oro e li fisserai ai suoi quattro piedi: due anelli su di un lato e due anelli sull'altro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
vi si anniderà il serpente saettone, vi deporrà le uova, le farà dischiudere e raccoglierà i piccoli alla sua ombra; vi si raduneranno anche gli sparvieri, l'uno in cerca dell'altro; [16c]nessuno si farà attendere. [16a]cercate nel libro del signore e leggete: nessuno di essi vi manca, poiché la bocca del signore lo ha comandato e il suo spirito li raduna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo divisi essent alter ab altero vocavit unum de eis et dixit ad eum inveterate dierum malorum nunc venerunt peccata tua quae operabaris priu
separati che furono, daniele disse al primo: «o invecchiato nel male! ecco, i tuoi peccati commessi in passato vengono alla luce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
intanto, due uomini, uno chiamato eldad e l'altro medad, erano rimasti nell'accampamento e lo spirito si posò su di essi; erano fra gli iscritti ma non erano usciti per andare alla tenda; si misero a profetizzare nell'accampamento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: