Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum exercitu
loro truppe
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in actu exercitu
in realtà un esercito
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de romanorum exercitu
l'esercito romano
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exercitu populoque conclamante
esercito
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicitur fortiter germanorum exercitu caesaris
i germani sono detti
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alexander, exercitu victuro, sagitta ictus est
alexander, l'armée conquérante, frappé par une flèche
Última atualização: 2012-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fugatus antonius amisso exercitu confugit ad lepidum, qui caesaris magister equitum fuerat et tum militum copias grandes habebat a quo susceptus est
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
congregatoque exercitu percussit amalech et eruit israhel de manu vastatorum eiu
compì imprese brillanti, battè gli amaleciti e liberò israele dalle mani degli oppressori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fugeruntque zebee et salmana quos persequens gedeon conprehendit turbato omni exercitu eoru
zebach e zalmunna si diedero alla fuga, ma egli li inseguì, prese i due re di madian, zebach e zalmunna, e sbaragliò tutto l'esercito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam in aulidis portu cum navibus ingentique exercitu convenĕrant graecorum principes,
grande
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee
ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
poi si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di efraim, diviso secondo le sue schiere. elisama, figlio di ammiud, comandava la schiera di efraim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram sua
al tramonto un grido si diffuse per l'accampamento: «ognuno alla sua città e ognuno alla sua tenda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eiu
vidi allora la bestia e i re della terra con i loro eserciti radunati per muover guerra contro colui che era seduto sul cavallo e contro il suo esercito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis non ascendit in exercitu domini de universis tribubus israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in maspha interfici eos qui defuissen
poi gli israeliti dissero: «chi è fra tutte le tribù d'israele, che non sia venuto all'assemblea davanti al signore?». perché c'era stato questo grande giuramento contro chi non fosse venuto alla presenza del signore a mizpa: «sarà messo a morte»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
il re del settentrione di nuovo metterà insieme un grande esercito, più grande di quello di prima, e dopo qualche anno avanzerà con un grande esercito e con grande apparato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et persecutus est eos asa et populus qui cum eo erat usque gerar et ruerunt aethiopes usque ad internicionem quia domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia mult
conquistarono anche tutte le città intorno a gherar, poiché lo spavento del signore si era diffuso in esse; saccheggiarono tutte le città, nelle quali c'era grande bottino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et concitabitur fortitudo eius et cor eius adversum regem austri in exercitu magno et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis et fortibus nimis et non stabunt quia inibunt adversum eum consili
la sua potenza e il suo ardire lo spingeranno contro il re del mezzogiorno con un grande esercito e il re del mezzogiorno verrà a battaglia con un grande e potente esercito, ma non potrà resistere, perché si ordiranno congiure contro di lui
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
convocavit igitur david omnes principes israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu hierusale
davide convocò tutti gli ufficiali di israele, i capitribù e i capi delle varie classi al servizio del re, i capi di migliaia, i capi di centinaia, gli amministratori di tutti i beni e di tutto il bestiame del re e dei suoi figli, insieme con i consiglieri, i prodi e ogni soldato valoroso in israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar, rediens ex gallis victor, statuit poscere alterum consulatum, sed contra eum dixerunt in senatu marcellus consul, pompeius, cato, iussusque est exercitus suos dimittere et ad urbem redire. propter quam iniuriam ab arimino, ubi milites suos congregatos tenebat, adversus patriam cum exercitu venit. consules cum pompeio, senatus omnis atque universa nobilitas ex urbe fugerunt et in graeciam traiecerunt. itaque caesar, in vacuam urbem ingressus, dictatorem se fecit; inde hispanias petiit, ubi exercitus validissimos et fortissimos cum tribus pompei legatis superavit. inde regressus, in graeciam transiit ut adversus pompeium et senatum dimicaret. primo proelio victus ac fugatus est; deinde in thessalia apud pharsalum, productis utrimque ingentibus copiis, dimicaverunt. cum pugnatum esset ingenti contentione, ad postremum pompeius victus est et castra eius direpta sunt. fugatus alexandriam petiit ut a rege aegypti, cui ipse tutor a senatu datus erat, propter iuvenilem eius aetatem, in hospitium acciperetur. qui, fortunam magis quam amicitiam secutus, caput eius obtruncavit et ad caesarem misit. quo conspecto, caesar lacrimas fudisse dicitur, tanti viri sortem miseratus.
i consoli verranno immediatamente in città
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: