Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli angeli
oscuro
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angeli domini
gli angeli del signore, pregate per noi,
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod angeli ignis
angeli fuoco
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli angeli custodisca la mi casa
proteggi la mia casa
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angeli domini rogate pro nobis
gli angeli del signore, prega per noi,
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che gli angeli lo accolgono festante in paradiso
accolgono
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu
il suo cuore è duro come pietra, duro come la pietra inferiore della macina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angeli domini ora pro nobis nomine patris benedicite nos
gli angeli del signore, prega per noi,
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
al rumore della tua minaccia fuggono i popoli, quando ti levi si disperdono le nazioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
e dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a dio, insieme con le preghiere dei santi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudiciu
mentre gli angeli, a loro superiori per forza e potenza, non portano contro di essi alcun giudizio offensivo davanti al signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angeli domini orate pro nobis nomine patris benedicite nos
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
e il nemico che l'ha seminata è il diavolo. la mietitura rappresenta la fine del mondo, e i mietitori sono gli angeli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
quando il figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà sul trono della sua gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hunc mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rub
questo mosè che avevano rinnegato dicendo: chi ti ha nominato capo e giudice?, proprio lui dio aveva mandato per esser capo e liberatore, parlando per mezzo dell'angelo che gli era apparso nel roveto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
però quel gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»
Última atualização: 2014-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: