Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libera animal neam
Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equus animal est.
un cavallo è un animale.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saevum animal necavait
necavait animal sauvage
Última atualização: 2013-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc animal noxium est.
questo animale è pericoloso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et imples omne animal benedictione
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animal est mortale rationis particeps
animalis orientem rationis particeps mortifero
Última atualização: 2015-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo est animal bipes sine pennis.
l’uomo è un bipede implume.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est in silva animal cerco simile figura
c’è nel bosco un animale con la forma somigliane a un cervo
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non laboras neque certe socordia tua divitias congerie
non funzionano né è davvero tutto per la stupidità
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim
chi percuote a morte un capo di bestiame lo pagherà: vita per vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capra
questi sono gli animali che potrete mangiare: il bue, la pecora e la capra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven
quando l'agnello aprì il secondo sigillo, udii il secondo essere vivente che gridava: «vieni»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animal autem quod immolari potest domino si quis voverit sanctum eri
se si tratta di animali che possono essere presentati in offerta al signore, ogni animale ceduto al signore sarà cosa santa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
se invece si tratta di qualunque animale immondo di cui non si può fare offerta al signore, l'animale sarà presentato davanti al sacerdote
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierun
come geme il bestiame! vanno errando le mandrie dei buoi, perché non hanno più pascoli; anche i greggi di pecore vanno in rovina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cervi crura gracillima sunt; cervus animal pavidissimi est et in abditis silvis vivit
le zampe posteriori sono snelle; hart pavidissime animale che vive nei boschi e nei boschetti
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu
riterrete immondo ogni animale che ha l'unghia, ma non divisa da fessura, e non rumina: chiunque li toccherà sarà immondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocavit autem moses omnes seniores filiorum israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phas
mosè convocò tutti gli anziani d'israele e disse loro: «andate a procurarvi un capo di bestiame minuto per ogni vostra famiglia e immolate la pasqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis domino et in terra vestra hoc omnino ne faciati
non offrirete al signore un animale con i testicoli ammaccati o schiacciati o strappati o tagliati. tali cose non farete nel vostro paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: