Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saevis animalibus
animali selvatici
Última atualização: 2019-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canis est fidissimus ex animalibus.
il cane è il più fedele degli animali.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a natura multis animalibus cita crura et cornua acuta data sunt.
data la natura di molti animali sono turbati da un urgente le zampe e le corna di un acuto.
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae dei viventis in saecula saeculoru
uno dei quattro esseri viventi diede ai sette angeli sette coppe d'oro colme dell'ira di dio che vive nei secoli dei secoli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit ergo dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia aegyptiorum de animalibus vero filiorum israhel nihil omnino perii
appunto il giorno dopo, il signore compì questa cosa: morì tutto il bestiame degli egiziani, ma del bestiame degli israeliti non morì neppure un capo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit callida vulpes et sic dicit dolosis verbis: " nunc demum finem habent odia inter animalia et item inter homines et animalia: in mari pisces piscatorum retia non timebunt, nec cervi in montibus venetores; numquam altaria ac sacrificia causa caedium animalibus erunt.
viene un'astuta volpe e dice con parole ingannevoli: "ora finalmente sono finiti gli odi tra animali e anche tra uomini e animali: nel mare non temeranno i pesci le reti dei pescatori, né i cervi in montagna cacciatori; non ci saranno mai altari e sacrifici per uccidere animali».
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível