Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ante faciem domini
perché viene davanti al volto del signore
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante faciem eius ibit mors
quattrocento piedi
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line
samuele prestava servizio davanti al signore per quanto lo poteva un fanciullo e andava cinto di efod di lino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus domini coartans eo
ho cercato il signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
perché è venuto il gran giorno della loro ira, e chi vi può resistere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce mitto angelum meum ante faciem tuam
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
davanti a lui avanza la peste, la febbre ardente segue i suoi passi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non est reveritus faciem domini sicut reveritus est manasses pater eius et multo maiora deliqui
non si umiliò davanti al signore, come si era umiliato manàsse suo padre; anzi amòn aumentò le sue colpe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebi
getta come briciole la grandine, di fronte al suo gelo chi resiste
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergi
diventano essi come paglia di fronte al vento o come pula in preda all'uragano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tua
quando siedi a mangiare con un potente, considera bene che cosa hai davanti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi
davide prese tutto il bestiame minuto e grosso: spingevano davanti a lui tutto questo bestiame e gridavano: «questo è il bottino di davide»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
egli è colui, del quale sta scritto: che preparerà la tua via davanti a te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando disperderit dominus deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earu
quando il signore tuo dio avrà distrutto davanti a te le nazioni che tu stai per prendere in possesso, quando le avrai conquistate e ti sarai stanziato nel loro paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab e
davanti al suo sdegno chi può resistere e affrontare il furore della sua ira? la sua collera si spande come il fuoco e alla sua presenza le rupi si spezzano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
presa la parola, il re disse all'uomo di dio: «placa il volto del signore tuo dio e prega per me perché mi sia resa la mia mano». l'uomo di dio placò il volto del signore e la mano del re tornò come era prima
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erun
ora, pensate, da oggi e per l'avvenire: prima che si cominciasse a porre pietra sopra pietra nel tempio del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scies ergo hodie quod dominus deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tib
sappi dunque oggi che il signore tuo dio passerà davanti a te come fuoco divoratore, li distruggerà e li abbatterà davanti a te; tu li scaccerai e li farai perire in fretta, come il signore ti ha detto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: