Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ab incolis
i nativi
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab incolis mercatura
i nativi
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab incolis diana colitur
diana è abitata dagli abitanti dell'isola
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bigarum aurigae ab incolis amantur
associare la chiamata da parte del conducente di una persona cara
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab incolis piratae ab oppido pellebantur
i pirati furono respinti dagli abitanti della città
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dirae copiae ab incolis valde timentur
le terribili forze per la sua molta paura
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piratae ab incolis sagittis et hastis pelluntur
i pirati chiamano con frecce e lance guidano
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sicilia ab incolis multae proserpinae arae eriguntur
gli altari eretti dagli abitanti, molti di persefone in sicilia
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab incolis latii dii rustici cum religiosa cura colebantur
quando la cura per i diritti degli abitanti rurali sono onorato, perché è pieno di agricoltori che vivono in italia
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deae diana minerva et vesta coluntur ab incolis romae
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenebrae silvam apud villam obscurant, tum vigilia apud flammam iucunda est.
l'oscurità oscura il bosco nel villaggio, e poi l'orologio con la fiamma è piacevole.
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in antiquis templi a deorum signa custodiuntur et ab incolis magnis donis coluntur
i filosofi di atene camminavano per le strade e insegnavano la gioia ai discepoli
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argis agricola vivebant. agricola agellum possidebat et magna cum diligentia colebat; in agro plantae virebant, agricolae gloria: nam filiis amicisque ab incolis laudabatur
ad argo, il contadino, il contadino, possedeva un piccolo campo e lo coltivava con grande diligenza; nel campo fiorivano le piante, gloria del contadino;
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marci villa apud silvam erat et circa (avv.) casae erant, ubi (avv.) agricolae cum (regge l’ablativo) filiis et filiabus habitabant. agricolarum casarum fenestrae et ianuae rosis hederisque ornabantur ad incolarum gaudium. in villis viri feminaeque laborabant: ab agricolis agri arabantur et aque irrigabantur, vineae curabantur, capellae et agni pascebantur. ob agricolarum operam uva, oleum et castanearum et fabarum copia gignentur. in villa tamen et in casis ab incolis noctuarum minae non curabuntur.
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: