Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquila
nei conflitti
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sagitta aquila vulneratur
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu aquila quomodo exponentia
il volo dell'aquila
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timida columba ab aquila rapitur
timida
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad regiam statim reverte, nam magna tempestas adventat
torna immediatamente dal re
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferunt ganymedem puerum ad iovem ab aquila latum esse.
tramandano che il fanciullo ganimede sia stato trasportato da un'acquila presso giove.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
volano come barche di giunchi, come aquila che piomba sulla preda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suu
o al tuo comando l'aquila s'innalza e pone il suo nido sulle alture
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 41
Qualidade:
Referência:
aquila vulpinos catulos abripit et in alta arbore apud nidum suum reponit
un albero alto
Última atualização: 2020-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in silvarum umbra et latebris delitesco, sed sapere ab aquila videor et fuga salutem peto
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
le comunità dell'asia vi salutano. vi salutano molto nel signore aquila e prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliae bestiae sunt aves, aliae pisces. aquila est magna avis fera, quae parvas aves capit et est
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super bosram et erit cor fortium idumeae in die illa quasi cor mulieris parturienti
ecco, come l'aquila, egli sale e si libra, espande le ali su bozra. in quel giorno il cuore dei prodi di edom sarà come il cuore di una donna nei dolori del parto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
più veloci dei leopardi sono i suoi cavalli, più agili dei lupi della sera. balzano i suoi destrieri, venuti da lontano, volano come aquila che piomba per divorare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
ma c'era un'altra aquila grande, larga di ali, folta di penne. ed ecco quella vite rivolse verso di lei le radici e tese verso di lei i suoi tralci, perché la irrigasse dall'aiuola dove era piantata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiero syracusanus ob magnam animi moderationem ac tantamdem sapientiam omnium siciliae civitatum favore dux adversus carthaginienses primum (avv.), mox rex totīus insulae creatus est. futurae dignitatis regiae eius ipsa educatio praenuntia fuit. eius paternum genus nobile erat, sed maternum (genus) humillĭmum, quia mater serva erat: quare pater, nobilis syracusanus iuvenis, eum in silva exposuit1. sed tradunt apes, quae apud parvŭlum erant, eum multos dies suo melle aluisse. pater intĕrim admonĭtus («avvisato») responso haruspĭcum filio regnum portentum esse, parvŭlum domum paternam recollēgit et eum ad spem regalis maiestatis optimis disciplinis instituit. eidem adulescenti, dum in castra primum stipendium meret2, aquila in clipĕo, noctua in hasta consedērunt. quod ostentum significabat regem hieronem et consilio cautum et manu proptum futurum esse.
tramandare
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: