Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspectu
ma infatti
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspectu tristi
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu
gli stipiti del santuario erano quadrangolari. davanti al santo dei santi c'era com
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
israele disse a giuseppe: «io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filius adcrescens ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super muru
germoglio di ceppo fecondo è giuseppe; germoglio di ceppo fecondo presso una fonte, i cui rami si stendono sul muro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
quel giusto infatti, per ciò che vedeva e udiva mentre abitava in mezzo a loro, si tormentava ogni giorno nella sua anima giusta per tali ignominie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperen
poi egli mise i rami così scortecciati nei truogoli agli abbeveratoi dell'acqua, dove veniva a bere il bestiame, proprio in vista delle bestie, le quali si accoppiavano quando venivano a bere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos autem fratres desolati a vobis ad tempus horae aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desideri
quanto a noi, fratelli, dopo poco tempo che eravamo separati da voi, di persona ma non col cuore, eravamo nell'impazienza di rivedere il vostro volto, tanto il nostro desiderio era vivo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
e vidi qualcosa dall'aspetto d'uomo: da ciò che sembravano i suoi fianchi in giù, appariva come di fuoco e dai fianchi in su appariva come uno splendore simile all'elettro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: