Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audie
hai visto molte cose, ma senza farvi attenzione, hai aperto gli orecchi, ma senza sentire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi dominus deus tuus ipsum audie
il signore tuo dio susciterà per te, in mezzo a te, fra i tuoi fratelli, un profeta pari a me; a lui darete ascolto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem hieremias ad sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audie
geremia rispose a sedecìa: «se te la dico, non mi farai forse morire? e se ti do un consiglio, non mi darai ascolto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: