Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erant autem in his armillae et anuli aurei
ora ci sono stati nel suo anello d'oro, e i braccialetti,
Última atualização: 2015-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei
fece le stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aurei
salomone rivestì l'interno del tempio con oro purissimo e fece passare, davanti alla cella, un velo che scorreva mediante catenelle d'oro e lo ricoprì d'oro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt philisthim pro delicto domino azotus unum gaza unum ascalon unum geth unum accaron unu
sono questi i bubboni d'oro che i filistei pagarono in ammenda al signore: uno per asdod, uno per gaza, uno per ascalon, uno per gat, uno per ekron
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
questo è il loro computo: bacili d'argento: mille; coltelli: ventinove
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aurei
dal tempio uscirono i sette angeli che avevano i sette flagelli, vestiti di lino puro, splendente, e cinti al petto di cinture d'oro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma come si traduce "superest herbis somnum draconi pervigili dare, qui horrendus custos velleri aurei erat"
superestis, superestis (gen.), superestior -or -us, superestissimus -a -um orgoglioso/orgoglioso/orgoglioso/
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
vi erano cortine di lino fine e di porpora viola, sospese con cordoni di bisso e di porpora rossa ad anelli d'argento e a colonne di marmo bianco; divani d'oro e d'argento sopra un pavimento di marmo verde, bianco e di madreperla e di pietre a colori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: