Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avaritiam
disonesto
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parsimoniam laudamus, avaritiam vituperamus
lodiamo l'economia, la colpa dell'avidità
Última atualização: 2013-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pecunia avaritiam
egli sazia il desiderio di denaro, il guadagno non sarà mai
Última atualização: 2019-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam vos avaritiam vituperatis
stiamo vos
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divitiae parit avaritiam et invidia
amo atene patria di poeti
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliorum vitia facilius acriusque quam nostra vituperamus
post proelium consul copias quam celerrime in castra ducit
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyrannus civitatem opulentam ob avaritiam suam pessima dedit
3
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti; ma chi detesta i regali vivrà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnium malorum stultitia est mater. desideria deinde praeficit avaritiam
la stoltezza è la madre di tutti i mali
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
i tuoi occhi e il tuo cuore, invece, non badano che al tuo interesse, a spargere sangue innocente, a commettere violenza e angherie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stultitia est mater malorum :nam infinita desideria parit. desideria deinde interficio avaritiam
la follia della madre fa male agli infiniti desideri della nascita. poi l'avidità e il desiderio di uccidere
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortificate ergo membra vestra quae sunt super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam quae est simulacrorum servitu
mortificate dunque quella parte di voi che appartiene alla terra: fornicazione, impurità, passioni, desideri cattivi e quella avarizia insaziabile che è idolatria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimu
ma tali cani avidi, che non sanno saziarsi, sono i pastori incapaci di comprendere. ognuno segue la sua via, ognuno bada al proprio interesse, senza eccezione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
per questo darò le loro donne ad altri, i loro campi ai conquistatori, perché, dal piccolo al grande, tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote, tutti praticano la menzogna
Última atualização: 2014-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
in folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita demum enim libera ac tota, nulla distringente atque alio ducente causa, spectabit id solum ad quod accingitur. quod si agrorum nimia cura et sollicitior rei familiaris diligentia et venandi voluptas et dati spectaculis dies multum studiis auferunt (huic enim rei perit tempus quodcumque alteri datur), quid putamus facturas cupiditatem avaritiam invidiam, quarum inpotenti
perché così alla fine sarà libero e completamente libero, senza alcun vincolo o altro motivo, guarderà solo a ciò a cui è cinto. ma se l'eccessiva cura dei campi, la diligenza della famiglia, il piacere della caccia e gli spettacoli dati
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: