Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quotannis bis senos dies
ogni anno da due a sei giorni
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bis
per due
Última atualização: 2013-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne bis in idem
per gli altri
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denique bis vernat
bei fiori due volte primaverili
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bis dat qui dat celeriter
egli dà due volte che dà rapidamente
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bis vivit qui bene vivit
he lives twice who lives well will be
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram domino statue
le disporrai su due pile, sei per pila, sulla tavola d'oro puro davanti al signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si negavi peccato, bis peccabit
se avrai peccato e avrai negato, peccherai due volte
Última atualização: 2013-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bis vincit qui se vincit in victoria
vince due volte ci sa limitarsi dopo aver vinto.
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
candida imperti si non bis utente mecum
più correttamente, se sai cosa sono questi
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est vivere bis, vita posse priore frui
questo è un live due volte, è per far divertire
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae posside
digiuno due volte la settimana e pago le decime di quanto possiedo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capraru
tessuti di porpora viola e rossa, di scarlatto, di bisso e di pelo di capra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tertia vice sicut semel et bis contra beniamin exercitum produxerun
gli israeliti andarono il terzo giorno contro i figli di beniamino e si disposero a battaglia presso gàbaa come le altre volte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et aliud bellum accidit in geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de rapha fuerat stirpe generatu
ci fu un'altra guerra in gat, durante la quale un uomo molto alto, con le dita a sei a sei, - in totale ventiquattro - anch'egli era della stirpe di rafa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
fecero l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vora
il sacerdote prenderà legno di cedro, issòpo, colore scarlatto e getterà tutto nel fuoco che consuma la giovenca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facie
quanto alla dimora, la farai con dieci teli di bisso ritorto, di porpora viola, di porpora rossa e di scarlatto. vi farai figure di cherubini, lavoro d'artista
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabuli
farai sul suo lembo melagrane di porpora viola, di porpora rossa e di scarlatto, intorno al suo lembo, e in mezzo porrai sonagli d'oro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totide
alla porta del recinto vi sarà una cortina di venti cubiti, lavoro di ricamatore, di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, con le relative quattro colonne e le quattro basi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: