Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bone
buono
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bone dive
bone dive
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cordi iesu sacrum
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bone puer domino paremus
prepariamo un bravo ragazzo per il maestro
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bone vir, frater est domi?
il mio buon uomo, il fratello di lui a casa,
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in nomine iesu christi, fiat
nel nome di gesù cristo.
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi
dovrei vantarmi se non nella croce
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christo
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
Última atualização: 2013-03-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna
ed ecco un tale gli si avvicinò e gli disse: «maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
perché in cristo gesù la benedizione di abramo passasse alle genti e noi ricevessimo la promessa dello spirito mediante la fede
Última atualização: 2013-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
stavano presso la croce di gesù sua madre, la sorella di sua madre, maria di clèofa e maria di màgdala
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
bene, servo buono e fedele, gli disse il suo padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: