Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu
mi si stacchi la spalla dalla nuca e si rompa al gomito il mio braccio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiat dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retr
sia dan un serpente sulla strada, una vipera cornuta sul sentiero, che morde i garretti del cavallo e il cavaliere cade all'indietro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ips
l'angelo del signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et cadat in ramoth galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius alite
il signore ha domandato: chi ingannerà acab perché muova contro ramot di gàlaad e vi perisca? chi ha risposto in un modo e chi in un altro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si forte cadat oratio eorum in conspectu domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est dominus adversum populum hun
forse si umilieranno con suppliche dinanzi al signore e abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa, perché grande è l'ira e il furore che il signore ha espresso verso questo popolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
al profeta geremia e gli dissero: «ti sia gradita la nostra supplica! prega per noi il signore tuo dio, in favore di tutto questo residuo di popolazione, perché noi siamo rimasti in pochi dopo essere stati molti, come vedi con i tuoi occhi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: