Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atrius
atrius
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ave canem
ciao cane
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canem vidi.
ho visto il cane.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cavea canem
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canis canem edit
canis canem non est
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canem minus velocem
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canis canem non edit.
cane non mangia cane.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater filio canem dat
the father gives a dog to the son
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave canem in hoc signo vincis est
lasciarlo andare
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"habesne canem?" "non habeo."
"hai un cane?" "no."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
felem et canem habeo. feles nigra est et canis albus est.
ho un gatto e un cane. il gatto è nero e il cane è bianco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu
prende un cane per le orecchie chi si intromette in una lite che non lo riguarda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me
merib-bàal si prostrò e disse: «che cos'è il tuo servo, perché tu prenda in considerazione un cane morto come sono io?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata es
uno sacrifica un bue e poi uccide un uomo, uno immola una pecora e poi strozza un cane, uno presenta un'offerta e poi sangue di maiale, uno brucia incenso e poi venera l'iniquità. costoro hanno scelto le loro vie, essi si dilettano dei loro abomini
Última atualização: 2013-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter alia animali , canes precipue cari hominibus sunt: ut ('come") homerus narrat, ulixes, post longam navigationem per multa ma.co ,in insulam swam ithacam revenit; ibi canem argum in sordido inveniebat primus inter propinquos et familiares, argus domini vocem post multos annos agnovit, sed senectute et corporis infirmitate ad domini pedes non accurrit.
tra gli altri animali, i cani sono particolarmente cari all'uomo: come racconta ('vieni') omero, ulisse, dopo un lungo viaggio per molte miglia, ritornò nell'isola di itaca; lì trovò il cane argo nel sordido primo tra i suoi parenti e parenti, argo del signore riconobbe la voce dopo molti anni, ma a causa della vecchiaia e dell'infermità fisica non corse ai piedi del signore.
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível