Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quamdiu in mundo sum lux sum mund
finché sono nel mondo, sono la luce del mondo»
Última atualização: 2013-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund
il pane di dio è colui che discende dal cielo e dà la vita al mondo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund
e noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il padre ha mandato il suo figlio come salvatore del mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
per questo l'amore ha raggiunto in noi la sua perfezione, perché abbiamo fiducia nel giorno del giudizio; perché come è lui, così siamo anche noi, in questo mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut sitis sine querella et simplices filii dei sine reprehensione in medio nationis pravae et perversae inter quos lucetis sicut luminaria in mund
perché siate irreprensibili e semplici, figli di dio immacolati in mezzo a una generazione perversa e degenere, nella quale dovete splendere come astri nel mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.