Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in fluvii ripa
nel fiume
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pluvia humus fecunda est et in fluvii ripis papyrus est
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in aegypto humus fecunda est et in fluvii ripis papyrus est
in egitto la terra è fertile e nei fiumi è papiro.
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fluvii ripa puellae pila ladunt
nella zona del ladu palla
Última atualização: 2020-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
socii castrum in fluvii ripa capiunt
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pluvia humus fecunda est et in fluvii riposo papyrus est
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inventaeque sunt de iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in silo in terra chanaa
trovarono fra gli abitanti di iabes di gàlaad quattrocento fanciulle vergini, che non avevano avuto rapporti con alcuno, e le condussero all'accampamento, a silo, che è nel paese di canaan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntu
cioè tutto il giovenco, egli lo porterà fuori dell'accampamento in luogo puro, dove si gettano le ceneri, e lo brucerà sulla legna: dovrà essere bruciato sul mucchio delle ceneri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adduxerunt ad mosen et eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus moab iuxta iordanem contra hierich
poi condussero i prigionieri, la preda e il bottino a mosè, al sacerdote eleazaro e alla comunità degli israeliti, accampati nelle steppe di moab, presso il giordano di fronte a gerico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
un uomo mondo raccoglierà le ceneri della giovenca e le depositerà fuori del campo in luogo mondo, dove saranno conservate per la comunità degli israeliti per l'acqua di purificazione: è un rito espiatorio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum venisset dies crastinus constituit saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo parite
il giorno dopo saul divise il grosso in tre schiere e irruppe in mezzo al campo nemico sul far del mattino; batterono gli ammoniti finché il giorno si fece caldo. quelli che scamparono furono dispersi talmente che non ne rimasero due insieme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: