Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
septem diebus in communi
delle cause
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymi
il quindici di quel mese sarà giorno di festa. per sette giorni si mangerà pane azzimo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus alii
quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dove è la tigna; il sacerdote lo terrà isolato per altri sette giorni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas domin
per sette giorni mangerai azzimi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eiu
per sette giorni si farà l'espiazione dell'altare e lo si purificherà e consacrerà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
il quindici dello stesso mese sarà la festa degli azzimi in onore del signore; per sette giorni mangerete pane senza lievito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est israhel manebit in tabernaculi
dimorerete in capanne per sette giorni; tutti i cittadini d'israele dimoreranno in capanne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia quae praecepi tibi facies super aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eoru
farai dunque ad aronne e ai suoi figli secondo quanto ti ho comandato. per sette giorni ne farai l'investitura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septe
nel giorno ottavo ci fu una riunione solenne, essendo durata la dedicazione dell'altare sette giorni e sette giorni anche la festa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquere filiis israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus domin
«parla agli israeliti e riferisci loro: il quindici di questo settimo mese sarà la festa delle capanne per sette giorni, in onore del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offeren
per sette giorni sacrificherai per il peccato un capro al giorno e verrà offerto anche un giovenco e un montone del gregge senza difetti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
maria dunque rimase isolata, fuori dell'accampamento sette giorni; il popolo non riprese il cammino, finché maria non fu riammessa nell'accampamento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
nell'anno ventisettesimo di asa re di giuda, zimri divenne re per sette giorni in tirza, mentre il popolo era accampato contro ghibbeton, che apparteneva ai filistei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo man
non si veda lievito presso di te, entro tutti i tuoi confini, per sette giorni; della carne, che avrai immolata la sera del primo giorno, non resti nulla fino al mattino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecrati
per sette giorni non uscirete dall'ingresso della tenda del convegno, finché cioè non siano compiuti i giorni della vostra investitura, perché la vostra investitura durerà sette giorni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de aegypt
osserverai la festa degli azzimi. per sette giorni mangerai pane azzimo, come ti ho comandato, nel tempo stabilito del mese di abib; perché nel mese di abib sei uscito dall'egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eoru
giunsi dai deportati di tel-avìv, che abitano lungo il canale chebàr, dove hanno preso dimora, e rimasi in mezzo a loro sette giorni come stordito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii israhel de syris centum milia peditum in die un
per sette giorni stettero accampati gli uni di fronte agli altri. al settimo giorno si attaccò battaglia. gli israeliti in un giorno uccisero centomila fanti aramei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
ezechia parlò al cuore di tutti i leviti, che avevano dimostrato un profondo senso del signore; per sette giorni parteciparono al banchetto solenne, offrirono sacrifici di comunione e lodarono il signore, dio dei loro padri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: