Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad solis occasum
al tramonto
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nil ante solis occasum
niente al tramonto
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante solis occasum in italiam venerimus
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante solis occasum, postquam praesidium in oppido relictum est
prima dell'alba siamo arrivati in italia
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e
perché è la sua sola coperta, è il mantello per la sua pelle; come potrebbe coprirsi dormendo? altrimenti, quando invocherà da me l'aiuto, io ascolterò il suo grido, perché io sono pietoso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante solis occasum postquam in oppido relictum est hostium exercitus loca reliquit
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
se si trova qualcuno in mezzo a te che sia immondo a causa d'un accidente notturno, uscirà dall'accampamento e non vi entrerà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post solis occasum tenebris terra paulatim tegitur et in omnibus cordibus magnus timor est.
dopo l'oscurità della terra del tramonto del sole, poco a poco, e nei cuori di tutti la grande paura ha a che fare è coperto da.
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tu
dovrai assolutamente restituirgli il pegno al tramonto del sole, perché egli possa dormire con il suo mantello e benedirti; questo ti sarà contato come una cosa giusta agli occhi del signore tuo dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de aegypt
ma immolerai la pasqua soltanto nel luogo che il signore tuo dio avrà scelto per fissarvi il suo nome; la immolerai alla sera, al tramonto del sole, nell'ora in cui sei uscito dall'egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a deserto et libano usque ad fluvium magnum eufraten omnis terra hettheorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus veste
dal deserto e dal libano fino al fiume grande, il fiume eufrate, tutto il paese degli hittiti, fino al mar mediterraneo, dove tramonta il sole: tali saranno i vostri confini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad dominum et reputetur tibi in peccatu
gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al signore e tu non sarai in peccato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem die
fece appendere il re di ai ad un albero fino alla sera. al calar del sole giosuè comandò che il suo cadavere fosse calato dall'albero; lo gettarono all'ingresso della porta della città e vi eressero sopra un gran mucchio di pietre, che dura fino ad oggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: