Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vox clamans in deserto
nel deserto: bet-araba, middin, secaca
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi tu ini ego
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
la massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «a morte!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
satanas ini mical dei
satana dio ostile
Última atualização: 2016-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
continuamente, notte e giorno, tra i sepolcri e sui monti, gridava e si percuoteva con pietre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dei seguilo male faciant, ho ini nequis simo omnium
assicurarsi che
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm
allora gridando disse: padre abramo, abbi pietà di me e manda lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
non avevo finito di profetizzare quando pelatìa figlio di benaià cadde morto. io mi gettai con la faccia a terra e gridai con tutta la voce: «ah! signore dio, vuoi proprio distruggere quanto resta d'israele?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
dacci un consiglio, prendi una decisione! rendi come la notte la tua ombra in pieno mezzogiorno; nascondi i dispersi, non tradire i fuggiaschi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: