Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pro mio
pro meo
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filio mio
figlio mio
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amico mio!
o caro amico mio
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il mio amore
amore e pace
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come stai amico mio
carissimo amico come stai
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
frattanto sorse una discussione tra loro, chi di essi fosse il più grande
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dedicato a mio padre
dedicato
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio dio proteggi mia figlia
mio dio proteggi mia figlia
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la forza è il mio potere
est mich potestas
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic sum in tutto il mio splendore
eccomi qua
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mio segnale scatenate l?inferno
al mio segnale scatenate.l'inferno
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buon compleanno fratello mio
fratello tanti auguri di buon compleanno
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre nelle tue mani affido il mio spirito
padre nelle tue mani affido il mio spirito
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amico mio, leggiamo i passi del nostro libro
amico mio, lèggiamo i passi del nostro libro
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore e gesù ed in lui metto ogni mia speranza
domus tua haec
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale è il mio amor per te che per il tuo bene mi accollerò ogni male
mi prendo cura di te
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegi
quanto siete perversi! forse che il vasaio è stimato pari alla creta? un oggetto può dire del suo autore: «non mi ha fatto lui»? e un vaso può dire del vasaio: «non capisce»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalla tua ombra mi ai mandato un raggio di sole che a colpito il mio cuore
dal profondo del mio cuore ti amo
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
bada bene che non ti entri in cuore questo pensiero iniquo: e' vicino il settimo anno, l'anno della remissione; e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla; egli griderebbe al signore contro di te e un peccato sarebbe su di te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: