Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multae columnae minervae templum ornant
l'europa ha molte isole e penisole
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eiu
le colonne del cielo si scuotono, sono prese da stupore alla sua minaccia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntu
scuote la terra dal suo posto e le sue colonne tremano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in villis saepe amplae aulae, altae columnae et mirae statuae sunt
nei borghi si trovano spesso grandi saloni, alte colonne e meravigliose statue
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argente
vi erano le loro venti colonne con le venti basi di rame. gli uncini delle colonne e le loro aste trasversali erano d'argento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argentea
le colonne relative erano quattro, con le quattro basi di rame, i loro uncini d'argento, il rivestimento dei loro capitelli e le loro aste trasversali d'argento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aenei
tutte le colonne intorno al recinto saranno fornite di aste trasversali d'argento: i loro uncini saranno d'argento e le loro basi di rame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr
le sue gambe, colonne di alabastro, posate su basi d'oro puro. il suo aspetto è quello del libano, magnifico come i cedri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terr
erano a tre piani, ma non avevano colonne come quelle degli altri, e perciò le stanze superiori erano più strette rispetto a quelle intermedie e a quelle inferiori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totide
all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le tre basi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secund
c'erano capitelli sopra le colonne, applicati alla sporgenza che era al di là del reticolato; essi contenevano duecento melagrane in fila intorno a ogni capitello
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argente
allo stesso modo sul lato rivolto a settentrione: tendaggi per cento cubiti di lunghezza, le relative venti colonne con le venti basi di rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali d'argento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu
delle colonne, poi, ciascuna era alta diciotto cubiti ed era sormontata da un capitello di bronzo, la cui altezza era di cinque cubiti; tutto intorno al capitello c'erano un reticolato e melagrane, tutto di bronzo; così pure era l'altra colonna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: