Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concordia
concordia
Última atualização: 2015-09-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
concordia felix
successful agreement
Última atualização: 2018-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in concordia vivunt
perché vivono in meravigliosa armonia
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concordia parva crescunt
piccola armonia cresce
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concordia laetitiam magnam
grande felicità
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rara loquela concordia servatur
rabbia incontrollata, è stato creato l'ostilità
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patria incolarum concordia servatur
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi est concordia, ibi est societas
ubi est concordia
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concordia et iustitia patria crescit
le ragazze giocano a pallone sulla riva dell'isola
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed magna est totius populi concordia
sed magna
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incolarum concordia iustitia temperantia opulenta est
accordo industriale
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abundantia, sed in concordia vera laetitia est
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non in abundantia sed in concordia vera laetitia est
siamo in abbondanza, ma l'accordo è vera gioia
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
civium concordia magnopere proderit ad civitatis salutem
le cibitate lo aiutano molto ad avere l'accordo della sicurezza dei cittadini,
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam totius populi concordia prudentiaque magnae habebantur
riservatezza
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam in vesta tutela patriae vita incolarumque concordia et opulentia positae sunt
vi erano là sei giare di pietra per la purificazione dei giudei, contenenti ciascuna due o tre barili
Última atualização: 2013-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t, et saepe narrat miras fabulas aut historia adule, immotae silent silvae, murmurat aqua garrula, regnant ubique laetitia et concordia.
t, e spesso racconta le meravigliose storie o storie di un giovane, i boschi silenziosi restano immobili, il chiacchiericcio dell'acqua mormora, e ovunque regnano gioia e concordia.
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l. paris alexander sibi in ida sylva cum venatum abisset, in somnis mercurus adduxat lunonem, venerem et minervam, ut inter eas de specie iudicaret. (dar. fr.) 2. difficile est dictu, quintes, quanto in odio simus apud exteras nationes propter eorum, quos ad eas per hos annos cum umperio musimus, libidines et iniurias. (cic.) 3. romani antiqui, postquam in una moenia convenerunt, dispar genere, dissimili lingua, ali alio more viventes, incredibile memoratu est, quam facile coaluerint: ita brevi multitudo dispersa atqua vaga concordia civitas facta erat
l. paris alexander, quando era andato a caccia nei boschi dell'ida, nei suoi sogni mercurio portò la luna, venere e minerva, per poter giudicare tra di loro dall'aspetto. (dar. fr.) 2. È difficile dire, quinto, quanto siamo odiati dalle nazioni straniere a causa delle passioni e delle ingiurie di coloro che abbiamo inviato loro in questi anni con arbitro. (cic.) 3. dopo gli antichi romani, dopo che si erano riuniti dentro un muro, essendo di diversa razza, di diversa lingua, e vivendo in un modo o nell'altro, è incredibilmente notevole come si unissero facilmente: così presto
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: