Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tu
ti lodo, perché mi hai fatto come un prodigio; sono stupende le tue opere, tu mi conosci fino in fondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
e' tra i morti il mio giaciglio, sono come gli uccisi stesi nel sepolcro, dei quali tu non conservi il ricordo e che la tua mano ha abbandonato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
dovrà confessare il peccato commesso e restituirà: il reo rifonderà per intero il danno commesso, aggiungendovi un quinto e lo darà a colui verso il quale è responsabile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
tutto questo ci è accaduto e non ti avevamo dimenticato, non avevamo tradito la tua alleanza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: